（來源：中國風(fēng)景園林學(xué)會）

 2021年10月23日，由中國風(fēng)景園林學(xué)會（CHSLA）、日本造園學(xué)會（JILA）和韓國造景學(xué)會（KILA）共同主辦，《中國園林》雜志社和《風(fēng)景園林》雜志社協(xié)辦的第十七屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會于北京順利召開！

  研討會主題為“自然文化遺產(chǎn)與美好生活”。會上，中日韓三國專家學(xué)者分別圍繞“融合文化與自然——風(fēng)景與理想生活”、“鄉(xiāng)村景觀與傳統(tǒng)智慧”、“自然的文化性——景觀作為文化棲息地”3個專題為大家分享其研究成果。本屆研討會受當(dāng)前疫情影響，采用線上+線下結(jié)合的形式為大家呈現(xiàn)，百余人相聚北京研討會現(xiàn)場聆聽了中日韓三國專家學(xué)者的學(xué)術(shù)報告。

會議現(xiàn)場

開幕致辭

 中國風(fēng)景園林學(xué)會理事長陳重先生

中國風(fēng)景園林學(xué)會理事長陳重先生在致辭中感謝了日本造園學(xué)會、韓國造景學(xué)會和所有與會人員對本次大會召開所給予的理解和支持。陳重理事長表示研討會在促進(jìn)民間科技國際交往等方面發(fā)揮了積極作用。在新冠肺炎疫情全球大流行以及氣候變化加劇的大背景下，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，創(chuàng)建人與自然和諧共生、健康美好的生活成為大家共通的愿景，也是各國開展專業(yè)領(lǐng)域交流的基礎(chǔ)。本屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會的召開正是體現(xiàn)了三國的風(fēng)景園林工作者有著開放、信任與合作的精神，通過加強交流與協(xié)作，我們能更好地面對全球性發(fā)展難題和挑戰(zhàn)。此次會議中日韓的專家們將共同圍繞“自然文化遺產(chǎn)與美好生活”的主題開展演講和討論，將為我們在后續(xù)的理論研究和日常實踐中，營建更安全健康、詩意的人居環(huán)境，實現(xiàn)人與自然的和諧共生，為不同的社會群體創(chuàng)造美好生活而提供寶貴的學(xué)術(shù)理論成果。最后，陳重理事長寄望此次會議對所有與會的同仁們在今后的專業(yè)工作和學(xué)習(xí)道路上有所啟發(fā)和幫助。

日本造園學(xué)學(xué)會會長小野良平先生

日本造園學(xué)學(xué)會會長小野良平先生在致辭中首先表達(dá)了對中韓兩國同仁的感謝，他認(rèn)為此次會議成為三國交流非常重要的平臺，眾多專家線上線下共聚一堂，意義深遠(yuǎn)，希望在兩年后的第十八屆大會上與更多同仁相聚在日本美麗的秋季。

韓國造景學(xué)會會長趙耕真先生

  韓國造景學(xué)會會長趙耕真先生在致辭中強調(diào)了生態(tài)保護問題的重要性。趙耕真會長認(rèn)為在后疫情時代以及疫情大流行時代，面臨生態(tài)文明轉(zhuǎn)換的時代，我們要更加深刻認(rèn)識到自然環(huán)境的必要性，深刻認(rèn)識到人與自然要共存，更需要保護自然資源、文化資源。從這個角度上來講，造景以及造園領(lǐng)域的專家學(xué)者們責(zé)無旁貸，希望通過我們的努力和宣傳，讓廣大市民以及各個國家都能重視造景造園的重要性，也非常期待通過此次研討會上深入的交流，推動中日韓三國造景造園發(fā)展。

主持人：北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院院長鄭曦教授

北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院院長、《風(fēng)景園林》雜志主編鄭曦教授擔(dān)任本次會議開幕及主題報告環(huán)節(jié)的主持人。鄭曦教授表示在新冠疫情帶來的交流隔閡下，中日韓三國風(fēng)景園林學(xué)者克服諸多困難相聚于此，共同研討“自然文化遺產(chǎn)與美好生活”，會議舉辦本身就具有很重要的溝通交流意義。鄭曦教授表示，中日韓三國文化景觀的共性特征是促成我們開展學(xué)術(shù)研討、進(jìn)行聯(lián)合研究的重要基礎(chǔ)，并以中日韓三國的“八景”文化、作為遺產(chǎn)保護對象的中日韓國土景觀所蘊含的相似“人地互動關(guān)系”為實例，進(jìn)一步闡釋中日韓三國文化景觀具有的共性。最后，鄭曦教授通過中日韓三國著名的世界文化遺產(chǎn)：中國杭州的西湖、日本岐阜的白川鄉(xiāng)、韓國首爾的昌德宮所表達(dá)的對理想人居的追求與向往來契合今天研討會的三個專題，并表示人與自然和諧共生的詩意棲居是全球的共識，相信圍繞會議主題，拓展彼此研究視野，收獲更多學(xué)術(shù)共識。

主題報告

韓國造景學(xué)會副會長金泰京教授

 演講題目：作為歷史和文化遺產(chǎn)的鏡浦湖

韓國造景學(xué)會的副會長金泰京教授從構(gòu)筑鏡浦湖堤壩的工事切入，從水澇的問題談到自然景觀保護的問題，從“勝景”到“景觀”，結(jié)合歷史的圖象、詩歌繪畫資料，聚焦在歷史上的鏡湖勝景地區(qū)七個亭子與鏡浦湖之間的密切關(guān)系，用無人機等現(xiàn)代分析手法進(jìn)行三維模擬，全方位展現(xiàn)了歷史上關(guān)東八景地區(qū)中的鏡浦湖勝景，并引發(fā)了人們對自然遺產(chǎn)的修復(fù)方法的思考。

日本造園學(xué)學(xué)會會長小野良平教授

 演講題目：景觀是影響日常生活的重要因素

日本造園學(xué)會會長、立教大學(xué)小野良平教授聚集中西方視野，從浮世繪到農(nóng)耕時期，探討人與自然和諧的關(guān)系，引入文化的景觀視角和LCA景觀評估的特征的體系，發(fā)掘人與自然的關(guān)系，引發(fā)聽眾對自然與社會、自然與文化之間關(guān)系的思考。通過分析日本東部延壽縣宮古市及日本西部的鳥曲縣大山的居住地選址事例，闡釋了人們親身體驗才可以理解自己周圍的自然環(huán)境。通過這樣的理解，人們和各種各樣的土地產(chǎn)生連接，基于精神意義，形成了日常生活和信仰，形成土地風(fēng)景景觀。他強調(diào)風(fēng)景并不是作為結(jié)果的景觀，而是產(chǎn)生生活和文化的基礎(chǔ)，是具有文化價值的景觀。最后小野良平教授通過展示日本造園學(xué)會對風(fēng)景的多樣性評估工作，讓所有的聽眾對遺產(chǎn)產(chǎn)生更為深刻、立體的認(rèn)識，希望和中國、韓國，以及整個東亞共同努力，讓遺產(chǎn)名錄制作工作更為詳實、更具意義。

中國風(fēng)景園林學(xué)會副理事長李雄教授

演講題目：新時代風(fēng)景園林與美好生活

中國風(fēng)景園林學(xué)會副理事長李雄教授以前沿的視角，從人類面臨的氣候問題談到全球氣候變化下的風(fēng)景園林的使命，將風(fēng)景園林行業(yè)和全球、國家層面的需求緊密聯(lián)系在一起。通過北京二道綠隔區(qū)域郊野公園環(huán)帶、成都東部新區(qū)規(guī)劃、北京通風(fēng)廊道體系規(guī)劃、石家莊城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃、遷安海綿城市建設(shè)、山東煙臺郊野公園、滄州大運河等眾多實踐案例講解風(fēng)景園林的作為，具體而言，主要體現(xiàn)在3個路徑：生態(tài)系統(tǒng)的重構(gòu)與生物多樣性；綠色空間體系和清潔環(huán)境；綠色綜合體與人類福祉。李雄教授希望通過東亞地區(qū)國家共同努力，共同承擔(dān)包括碳中和、碳達(dá)峰等碳匯問題在內(nèi)的風(fēng)景園林的更多使命。

第一專題報告

中國風(fēng)景園林學(xué)會常務(wù)理事王向榮教授

  演講題目：文化的自然——中國歷史上的陂塘系統(tǒng)

  中國風(fēng)景園林學(xué)會常務(wù)理事、北京林業(yè)大學(xué)王向榮教授提到中國陂塘系統(tǒng)是中國人土地利用非常典型的方式，并從4個方面內(nèi)容展開演講。1）陂塘系統(tǒng)建設(shè)的初衷：從今天的視角來看，陂塘是古代用來收集山上的雨水來防洪的一個水庫，同時在旱季的時候為農(nóng)業(yè)灌溉，可以說陂塘系統(tǒng)是支撐中國農(nóng)業(yè)發(fā)展的水利工程類型之一，也是城市重要的環(huán)境支撐系統(tǒng)。2）陂塘與城市的空間關(guān)系：通過分析西漢時期、六朝時期等都城內(nèi)外的水系統(tǒng)，揭示了陂塘結(jié)構(gòu)因地制宜地適應(yīng)所在的區(qū)域環(huán)境，形成多種靈活的城-湖空間格局；3）陂塘與城市的風(fēng)景：通過分析濟南城市和大明湖之間的關(guān)系，清代北京昆明湖（池）與北京城水系以及歷史上杭州西湖的梳理過程，可以發(fā)現(xiàn)陂塘系統(tǒng)在歷代梳理與人文韜養(yǎng)下，逐漸演變成城市中的詩畫般的風(fēng)景；4）陂塘風(fēng)景的保護與修復(fù)：通過講解西湖的綜合保護工程、湘湖新城規(guī)劃和諸暨市高湖規(guī)劃項目，闡明陂塘風(fēng)景在當(dāng)代城市中依然具有綜合價值，應(yīng)對其結(jié)構(gòu)及其風(fēng)景進(jìn)行保護與修復(fù)。

韓國造景學(xué)會執(zhí)委會成員樸喜晟研究員

演講題目：關(guān)于朝鮮王陵皇家陵墓的景觀

韓國造景學(xué)會執(zhí)委會成員、首爾市立大學(xué)首爾研究所樸喜晟研究員簡要介紹了朝鮮王陵的獨特景觀特征，隨后談到朝鮮王陵在成功入選世界文化遺產(chǎn)的過程中，在法制、管理體制、緩沖區(qū)域管理、旅游等方面發(fā)生的變化和所做出的努力，得到了市民很好的反饋。樸喜晟研究員認(rèn)為朝鮮王陵作為世界遺產(chǎn)、朝鮮的理想景觀和現(xiàn)代人日常生活產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，并且得到了繼承，和過去相比哲學(xué)態(tài)度發(fā)生了很大變化，人們對景觀固有的認(rèn)同感產(chǎn)生了共鳴，是我們未來應(yīng)該傳承的價值。最后，樸喜晟研究員呼吁政府和社區(qū)社會都應(yīng)該共同參與，產(chǎn)生更多共鳴，進(jìn)而推動文物保護工作。

日本千葉大學(xué)園藝研究生院武田史朗教授

  演講題目：重新建立文化與自然的關(guān)系第三景，關(guān)于理想生活

  日本千葉大學(xué)園藝研究生院武田史郎教授首先談到空間和場所等詞匯在不同文化語境和語言下的表達(dá)方式，隨后引用四個象限來劃分人們所生存的景觀，來說明我們在不同地方看到不同的風(fēng)景，無形的文化遺產(chǎn)也是如此，接觸的點不同，看到的整體也是不同的，我們站在群山之中，只能看到眼前這幅場景，很難掌握整體的狀況。武田史郎教授還提出在宇宙熵增定理下，人們?nèi)绾胃冻雠Γ３肿〕鞘芯坝^或文化遺產(chǎn)。武田史郎教授還希望我們對周圍的景觀以及對于無形文化遺產(chǎn)有更為完整的認(rèn)識，重新思考功能性主導(dǎo)之下的景觀設(shè)計，思考如何去轉(zhuǎn)換思想，如何建立一個新的人與自然之間的關(guān)系。從非常理想的生活方式和園林哲學(xué)的角度出發(fā)，希望能夠超越領(lǐng)域之間文化之間的差異，共同擁有某一種價值。最后，武田史郎教授通過介紹秀學(xué)院離宮和雄野奈治大社兩個文化遺產(chǎn)，希望能引發(fā)聽眾對文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)不同角度的思考。

主持人：韓國造景學(xué)會執(zhí)委會成員鄭海俊教授

  第二專題報告

南九州大學(xué)環(huán)境園藝學(xué)部平岡直樹教授

  演講題目：關(guān)于日本宮崎縣涉及御代道河的“城鎮(zhèn)及河流開發(fā)計劃”

  南九州大學(xué)環(huán)境園藝學(xué)部景觀設(shè)計學(xué)平罔直樹教授以自己所生活城市大淀川作為案例進(jìn)行了非常深入的分析，闡釋了日本宮崎縣如何踐行河流城市資源制度，以目標(biāo)為導(dǎo)向，同時兼顧了硬性方面和軟性方面管理，將多個部門結(jié)合在一起，和市民理想生活結(jié)合，更好地利用自然風(fēng)景以及資源并發(fā)揮當(dāng)?shù)靥厣尦鞘凶兊酶痈蛔?，讓城市具有旅游和觀光方面的價值。最后，平罔直樹教授希望大家能夠重新關(guān)注親水的地方，能夠回歸到人與自然交界的地方去。

同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院韓鋒教授

  演講題目：鄉(xiāng)村景觀價值及其保護與可持續(xù)發(fā)展

  同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系韓鋒教授從鄉(xiāng)村景觀的遺產(chǎn)價值認(rèn)知談起，從1992年聯(lián)合國設(shè)立了世界遺產(chǎn)景觀專門的類別的背景講起，講解ICOMOS關(guān)于鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的準(zhǔn)則。隨后以鮑家屯農(nóng)業(yè)景觀、黃山翡翠谷景區(qū)和武陵源風(fēng)景名勝區(qū)自然遺產(chǎn)為例，闡釋鄉(xiāng)村景觀的傳統(tǒng)智慧。最后，韓鋒教授通過解析鄉(xiāng)村景觀保護與可持續(xù)發(fā)展實踐中的介入性示范案例，來說明鄉(xiāng)村景觀的適應(yīng)性管理方法。通過解析“世界遺產(chǎn)數(shù)字化保護全球競賽”二等獎作品，韓鋒教授希望可通過利益相關(guān)者透視鄉(xiāng)村的文化，用他們的眼睛來看自然，看他們的文化，看他們的鄉(xiāng)村，幫助游客認(rèn)識文化遺產(chǎn)。

祥明大學(xué)研究生院環(huán)境景觀系研究生崔富勛先生

  演講題目：妨礙鄉(xiāng)村景觀的農(nóng)業(yè)廢棄物露天焚燒對空氣環(huán)境的影響

  祥明大學(xué)研究生院環(huán)境景觀系研究生崔富勛先生首先介紹了對農(nóng)業(yè)廢棄物建立分類體系的必要性，以及農(nóng)業(yè)垃圾對農(nóng)業(yè)景觀和環(huán)境的影響。隨后崔富勛先生從環(huán)境角度分析，將農(nóng)業(yè)廢棄物分成八類，利用實驗對比不同農(nóng)業(yè)垃圾的燃燒時間、各類排放氣體的濃度情況等，進(jìn)而分析了農(nóng)業(yè)垃圾放置和焚燒問題對于環(huán)境引發(fā)的負(fù)面影響。

主持人：中國風(fēng)景園林學(xué)會副秘書長鄭曉笛副教授

  第三專題報告

韓國造景學(xué)會執(zhí)委會成員孫鏞勛教授

  演講題目：Instagram照片展示對城市自然的欣賞

  韓國造景學(xué)會執(zhí)委會成員、首爾國立大學(xué)環(huán)境研究研究生院孫鏞勛教授認(rèn)為每個人對環(huán)境的理解和需求是不一樣的，通過對普通人進(jìn)行采訪這種居民評價的模式，通過社交媒體，專家評估以及個人評估再加上社交媒體評估結(jié)合的方式，可以得出更加客觀、更加準(zhǔn)確的環(huán)境評估結(jié)果。孫鏞勛教授以劍橋大學(xué)為例，通過提取社交媒體網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)照片、點評文章等信息，提煉關(guān)鍵詞，進(jìn)行分類主題分析，了解到人們在劍橋地區(qū)如何融入自然，最終發(fā)現(xiàn)劍橋地區(qū)融入自然景觀的程度很高，城市居民在自家院內(nèi)也種有自己的菜地，也融為自然的一體。

日本大學(xué)景觀科學(xué)研究員藤崎健一郎先生

  演講題目：“Lǐ hòu”或“一里?！弊鳛槔锍痰貥?biāo)的歷史研究

  日本大學(xué)景觀科學(xué)研究員藤崎健一郎先生從中國和日本對“Lǐ hòu”或“一里冢”的歷史記載展開，闡釋一里冢具有重要的歷史文化價值，最后總結(jié)道：“Lǐ hòu”發(fā)祥于中國的古都長安，后傳到了周圍的國家，它不僅是作為路標(biāo)或者標(biāo)識距離的標(biāo)識，同時也是歷史文化層面上的景觀資產(chǎn)，如果放任不管就會有更多的“一里?！北粨p壞，甚至有消失的危險，藤崎健一郎教授希望有更多的人關(guān)注“Lǐ hòu”關(guān)注“一里冢”的存在，并且參與到保護和復(fù)原工作中。

西安建筑科技大學(xué)風(fēng)景園林學(xué)科帶頭人劉暉教授

  演講題目：“因山而成”的西北風(fēng)景營建思想與形式

  西安建筑科技大學(xué)風(fēng)景園林學(xué)科帶頭人劉暉教授從“風(fēng)景營建：時空中的意義”、“地景文化圈：大山大川的化育”和“風(fēng)景營建范式：人工營建與山川形勢同構(gòu)”三個方面展開，闡釋“因山而成”的西北風(fēng)景營建思想與形式，最后得出三個重要結(jié)論：首先，西北地區(qū)的自然景觀和歷史文化孕育的風(fēng)景文化，具有鮮明的區(qū)域性、文化輝煌的歷史階段性和東方審美思想的世界性等三個特征；其次，歷史中風(fēng)景實踐活動依托大山大川化育而成，孕育了形勝思想，形成了因山而成的區(qū)域景觀體系，根據(jù)歷史風(fēng)景營建譜系研究劃分了23個地景文化圈；第三，風(fēng)景營建實踐類型多樣，不僅傳統(tǒng)的皇家宮苑和形勝，其他人工工程依然具有山川形勢同構(gòu)的地景空間特征，以及人本思想、家國情懷下的雄渾、景仰的審美特征。不僅文化思想方面的意義重大，其潛在的生態(tài)價值不容忽視。

 主持人：日本造園學(xué)會飯?zhí)锪x彥副教授

線上嘉賓合影

頒獎典禮和閉幕式

  為促進(jìn)中日韓大學(xué)生之間專業(yè)學(xué)習(xí)交流，中國風(fēng)景園林學(xué)會、日本造園學(xué)會和韓國造景學(xué)會聯(lián)合舉辦了三國大學(xué)生風(fēng)景園林設(shè)計競賽，競賽主題為“生活在遺產(chǎn)之中——城市河流自然與文化的風(fēng)景價值”。競賽反響熱烈，組委會共收到325份參賽作品，經(jīng)過初評和終評專家嚴(yán)格評選，共有18份參賽作品脫穎而出，誕生金獎1名，銀獎2名，銅獎4名，提名獎10名，入圍獎1名，最佳人氣獎1名。

  本次競賽的頒獎典禮在研討會的最后隆重舉辦，金獎、銀獎和銅獎獲獎?wù)咭来紊吓_領(lǐng)獎。

 中國風(fēng)景園林學(xué)會陳重理事長為來自安徽建筑大學(xué)的金獎獲獎團隊頒獎

同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系韓鋒教授為來自日本千葉大學(xué)和浙江農(nóng)林大學(xué)的兩支銀獎獲獎團隊頒獎

中國風(fēng)景園林學(xué)會賈建中秘書長為來自東南大學(xué)、清華大學(xué)和北京林業(yè)大學(xué)的四支銅獎獲獎團隊頒獎

中國風(fēng)景園林學(xué)會副秘書長鄭曉笛副教授

  中國風(fēng)景園林學(xué)會副秘書長鄭曉笛副教授作總結(jié)發(fā)言。鄭曉笛副教授表示，本屆研討會雖然受到疫情影響未能與日韓專家線下相聚，但我們采用線上線下結(jié)合的方式比較成功地進(jìn)行了有啟發(fā)、有深度的學(xué)術(shù)交流。研討會從主題報告到三個分專題的討論都圍繞著大會的主題：自然文化遺產(chǎn)與美好生活，每位學(xué)者聚焦在風(fēng)景園林專題下不同的類型、不同的尺度，雖然是在不同的文化背景下探討，但都是在為當(dāng)今新時代背景下的風(fēng)景園林文化遺產(chǎn)保護以及新的景觀建設(shè)來貢獻(xiàn)各個國家的智慧。最后，鄭曉笛副教授表示中日韓學(xué)術(shù)研討會能夠堅持十七屆非常不容易，希望學(xué)術(shù)交流能夠繼續(xù)開展下去，并產(chǎn)生更加深遠(yuǎn)廣泛的影響，并對下一屆由日本造園學(xué)會舉辦的第十八屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會表達(dá)了美好的祝愿和期盼，最后鄭曉笛副教授宣布第十七屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會閉幕。

#濟南庭院景觀設(shè)計#濟南庭院園林設(shè)計#濟南景觀園林設(shè)計#山東花園庭院景觀設(shè)計#濟南景觀規(guī)劃設(shè)計公司#山東花園庭院景觀設(shè)計#山東庭院景觀設(shè)計公司#濟南園區(qū)設(shè)計公司#濟南園林景觀設(shè)計公司#山東園林景觀設(shè)計公司#濟南園林設(shè)計公司